Анекдоты про армию и флот

Анекдоты и Истории про Штирлица

Особенности возникновения каламбуров в киноанекдотах

4. Типы А и В сидели на трубе...

А и Б сидели на трубе,
А упало, Б пропало,
Что осталось на трубе?

(Детская загадка)


Анализ анекдотов про Штирлица

Глаз.

Если мы проанализируем все 243 текста АШ (анекдотов про Штирлица), в которых
присутствует языковая игра, то увидим, что по способу образования каламбура
они неоднородны и разделяются на два различных типа:
1. Первый (назовем его в дальнейшем тип А) образует анекдоты, в которых омоним
    возникает сложным образом — за счет нового морфологического членения слова,
    которое часто приводит к его делексикализации, при этом слову часто возвращается
    его предыдущее (или псевдопредыдущее) морфологическое состояние.
    Так, каламбур «Штирлиц выстрелил вслепую. Слепая упала» построен именно на том,
    что наречие вслепую (морфологически поздняя форма) расчленяется и превращается
    в существительное с предлогом (в слепую), а потом этой форме возвращается
    её начальная форма (слепая).
2. Второй тип каламбура (тип В) построен на простой омонимии или полисемии и никакой
    морфологической перегруппировки не содержит (например: «Штирлиц поднял глаза.
    Это были глаза пастора Шлага
»).
    При дальнейшем анализе для типов А и В можно выделить два подтипа (I и II).
    Критерий их различия: получается ли в результате каламбурареально
    существующее слово (слепая, глаза) или нереальное (Взничь, Наверняк).


Лексикализа́ция.

Лексикализа́ция

Лексикализа́ция — превращение отдельного элемента языка (морфемы, словоформы),
сочетания слов в отдельное знаменательное слово либо устойчивую фразеологическую
единицу — лексикализованное сочетание или фразеологизм, функционирующую в качестве
эквивалента отдельного слова. Значение фразеологизма, образованного в процессе
лексикализации, отлично от значений составляющих его слов; степень отличия может
варьировать в широких пределах: от невыводимости значений фразеологизма из значений
образовавших его слов (образование идиом) до значения, следующего из значений
составляющих слов (образование фразеологических сочетаний).
Лексикализация является механизмом пополнения как общеупотребительной, так и
специальной и терминологической лексики, в результате которой лексикализованные
сочетания в конечном итоге входят в языковую норму; при этом в случае пополнения
общеупотребительной лексики преобладает дескриптивное (описательное) установление
нормы фиксацией узуальных употреблений лексикализированных сочетаний
во фразеологических словарях, а при пополнении терминологий — прескриптивная
(предписывающая) кодификация терминологическими комиссиями в терминологических
сборниках.
Омо́нимы (от греч. homos «одинаковый» и onyma «имя») — одинаковые по написанию и
звучанию, но разные по значению слова и другие единицы языка.
Омонимия — звуковые совпадение различных по значению единиц: ключ «родник» и
ключ «инструмент», брак «изъян» и брак «женитьба».
Полисеми́я (от греч. πολυσημεία — «многозначность») — многозначность, многовариантность,
то есть наличие у слова (единицы языка, термина) двух и более значений...

Особенности возникновения каламбуров в киноанекдотах




Женщина с телефоном.

Кэт строит глазки.

Кэт строит глазки

Кэт строила Штирлицу глазки.
Штирлиц с трудом их опять сдвоил.

(+)Фото: Кэт строит глазки.
    Искусство сомнения



Штирлиц в попыхах

Большой размер.

Попыхи Штирлица.

Штирлиц бежал впопыхах и спотыкался.
Попыхи были на два размера больше.

(+)Фото: «Ботинки утконосы».



Немцы в Попыхах

Немецкие солдаты обыскивают дома в Югославиии.

Немецкие солдаты выбивают дверь.

Штирлиц и Кэт впопыхах забили стрелку.
Стрелка была агентом гестапо.
Штирлиц впопыхах застрелил Мюллера.
На следующее утро в Попыхи приехала рота карателей.

Гестапо обложило все выходы, но Штирлиц
вышел через вход.

(+)Фото (слева). Нем. солдаты обыскивают дома в македонской
    деревне во время боев с партизанами в Югославиии.



Понедельник – день тяжелый

Казнь Иоахима фон Риббентропа 16 октября 1946 года.

МИГ–29.

В понедельник Штирлица повели на расстрел.
«Да, тяжело начинается неделя», — подумал Штирлиц.

Штирлиц в миг выпрыгнул в окно.
«МИГ» взревел и скрылся в облаках.

(+)Фото: Министр иностранных дел Третьего рейха
    Иоахим фон Риббентроп. Его повесили первым.
    13 ступенек в ад



Фото: «Допрос в следственной тюрьме НКВД. Томск». Художественная постановка.

Забили Стрелку

Штирлиц и Кэт забили стрелку.
Стрелка была агентом гестапо.

(+)Фото: «Допрос в следственной тюрьме НКВД.
    Томск». Художественная постановка.
    Фотограф Виктор Выдрин.

Допрос в следственной тюрьме НКВД. Томск

Штирлиц топит буржуйку

Фотограф “DarkAngelOne”.

Штирлиц разжигает камин.

Штирлиц на даче топил буржуйку.
На следующий день в газете появилась
статья о зверском убийстве сотрудницы гестапо.

(+)Фото: Штирлиц разжигает камин.
(+)Фото: «Женщина в воде». Фотограф “DarkAngelOne”. .



Арест.

Фото. Шэрон Стоун из Фильма: «Основной инстинкт — 2: Жажда Риска». 1992 г.

Нога–за–ногу

Штирлиц заложил ногу за ногу.
На следующий день Ногу-за-ногу забрало Гестапо.

(+)Фото. Шэрон Стоун из Фильма: «Основной инстинкт 2:
    Жажда Риска». 1992 г.
(+)Фото: «Арест».



Качок отстал от Штирлица

Фото: «Прыжок к свободе», 1961 год. Петер Ляйбинг.

Штирлиц бежал скачками, потом Качки отстали.

(+)Фото: «Прыжок к свободе», 1961 год. Петер Ляйбинг.
    19-летний фотограф Петер Ляйбинг, командированный к стене
    со стороны ФРГ, полтора часа следил за нервничающим солдатом.
    «Я не сводил с него глаз больше часа. У меня было чувство,
     что он собирается прыгнуть. Это был своего рода инстинкт.
     … Я научился это делать на скаковом дерби в Гамбурге.
     Нужно сделать фото в тот момент, когда лошадь оторвется
     от земли, но до того, как она пересечет барьер. … И этот
     момент пришел. Я нажал кнопку затвора, все было кончено
».
5 августа 1961 года. 19-летний унтер-офицер ГДР Ханс Конрад Шуман
был направлен на перекресток улиц Ruppiner Straße и Bernauer Straße
охранять начатое двумя днями ранее строительство Берлинской стены.
На этом этапе Стена была всего лишь забором из колючей проволоки.
Под предлогом проверки заграждения Шуман примял проволоку в одном
месте ногой. Его действия привлекли внимание и с западной стороны
ему закричали: «Перепрыгивай!».      Прыжок к свободе, 1961 год



В окно Штирлица дуло

Фото: «Вальсы с тенью (фрагмент)». Наталия Андрианова.

Дуло ружья.

Штирлиц сидел за столом.
В окно дуло.
Штирлиц прикрыл форточку.
Дуло убралось.

(+)Фото: «Вальсы с тенью». Наталия Андрианова.



Штирлиц протянул руку

Фото: «Повар Каннибал». фотограф Ярослав Поляков.

Немецкие офицеры за обедом.

Штирлиц протянул руку врагу, но
повар ударил его черпаком по руке и сказал:
— Рагу еще не готово!

(+)Фото. Немецкие офицеры за обедом.   Где-то на оккупи-
    рованной территории СССР.
   Правила поведения офицеров
(+)Фото: «Повар Каннибал». Ярослав Поляков.
    Фотограф Ярослав Поляков.



Штирлиц в загородном доме читает шифровку, присланную из Центра.

«Книжка». Сергей Корсун.

Шифровка для Штирлица

Штирлиц принял шифровку, шифровка
оказалась лучше денатурата.

(+)Карикатура: «Книжка». Сергей Корсун: «Книжка»
(+)Фото: Штирлиц в загородном доме читает
    шифровку, присланную из Центра.