Анекдоты про армию и флот

Анекдоты и Истории про Штирлица

Особенности возникновения каламбуров в киноанекдотах

2. «Что-то вы со мной загадками разгoвариваете».
Языковые игры в фильме


У Мюллера болит голова.

У Мюллера болит голова

Языковых игр (так же, как выражений иронии и сарказма) в фильме
«Семнадцать мгновений весны» вполне достаточно. Многие диалоги
построены на таком своеобразном обмане ожиданий слушателей:
Мюллер — Штирлицу (в тюремной камере):
— У вас голова не болит?
Штирлиц: — От забот?
Мюллер: — От давления!

(+)Фото: У Мюллера болит голова.
    (От Штирлица).

Особенности возникновения каламбуров
в кинозависимых анекдотах



Плейшнер на проваленной явке в Берне.

Надёжная крыша

Иногда в разговорах не только проскальзывают шутки такого типа,
но сами диалоги построены именно на том, что персонаж
неправильно понимает слова именно из-за их многозначности
или омонимии — например, если слово обыденного языка используется
в жаргоне разведчиков:
Гестаповец, прикидывающийся советским разведчиком, спрашивает у Плейшнера
на явочной квартире: «У вас надежная крыша?».
Плейшнер: «Я живу на втором этаже».
Гестаповец: «Кстати, вы смотрели, хвоста не было?».
Плейшнер: «Хвоста? Это слежки, что ли?».

(+)Фото: Плейшнер на проваленной явке в Берне.



Штирлиц и Холтофф.

Штирлиц в ситуации

Плейшнер как непрофессиональный шпион, естественно, не понимает
языка разведчиков, но и в такую ситуацию непонимания попадает и
сам Штирлиц (когда между персонажами возникает непонимание из-за
полисемичности словосочетания ваше дело и из-за омонимии слова пробки):

Холтофф: Штирлиц, я в течение недели я занимался вашим делом.
Штирлиц: Не понял?
Холтофф: Мюллер поручил мне негласно проверить ваше дело физиков.
Штирлиц: Что-то вы со мной загадками разгoвариваете. Что-то мне ничего не ясно.
Холтофф: Но я знаю, что вы под колпаком.
Штирлиц: Вы не выбросили пробки?
(Штирлиц имеет в виду электрические пробки).
Холтофф:Пробки у вас в левой руке, Штирлиц.
(Холтофф думает про пробку от коньяка).
Штирлиц: Я имею в виду электрические.
Холтофф: Те на столике, возле зеркала.



Штирлиц угощает Холтоффа коньяком.

Анекдоты и цитаты

Все примеры имеют одну общую черту: в анекдоты они не попадают.
Традиция не использует уже готовые шутки – для фольклорного
сознания гораздо продуктивнее порождение шуток из компонентов,
представленных в фильме разрозненно.
Этим свойством кинозависимые анекдоты противоположны киноцитатам,
которые заимствуются в готовом виде.


Штирлиц открыл дверь и увидел Холтоффа в бронежелете и каске.
На удивленный взгляд Штирлица Холтофф ответил:
— Вот, решил у тебя коньяка попить.

Холтофф: «Не зажигайте свет». Пауза. Штирлиц на ощупь ходит по комнате.
Штирлиц: «Пожалуй, в темноте я выпью слабительное вместо аспирина». Пауза.
Штирлиц: «Что случилось? На землю сошел Бог? Кальтенбруннер женился на еврейке?».
Холтофф: «Почти».

(+)Фото: Штирлиц угощает Холтоффа коньяком.



Штирлиц и Мюллер перекусили в камере.

Пополневший Мюллер

— Что-то пополнели вы, Мюллер!
— Штирлиц, вы же сами меня постоянно надуваете!

— Выпить хотите?
— Нет, спасибо.
— Что вообще не пьете?
— Боюсь, что вам известен мой любимый коньяк.
— Не считайте себя фигурой равной Черчиллю.
    Только о нем я знаю, что он любит русский коньяк
    больше всех остальных...(диалог в камере).

(+)Фото: Штирлиц и Мюллер перекусили в камере.



Человек „орошает“ куст.

Жак-Ив Кусто (1910–1997).

Обида на Штирлица

Штирлиц подошел к кусту и помочился.
Жак–Ив Кусто молча стерпел обиду.

(+)Фото: Жак-Ив Кусто (1910–1997).

Жак-Ив Кусто



В поисках Явки

Табачный киоск в Самаре.

Сигареты.

Штирлиц шел вразвалку.
Он не знал, что «Развалка» закрыта.

Штирлиц шел вприпрыжку.
В «Припрыжке» давали пиво.

Штирлиц шел по городу в поисках явки,
но попадались лишь «Прима» и «Родопи».

Мюллер раскрыл явку Штирлица, но получил
по морде и больше не брал чужих сигарет.

(+)Фото. Табачный киоск в Самаре.     Кино



Явка провалилась

Штирлиц вышел на улицу и привычной походкой
направился к тому месту, где стоял дом № 13.
Дома на месте на было.
Вместо него в земле зияла огромная дыра.
Штирлиц подошёл к её краю и мрачно сплюнул вниз.
«Явка провалилась», — догадался Штирлиц.

(+)Фото: В центре столицы Гватемалы в результате провала грунта
    под землю ушел трехэтажный жилой дом и расположенное рядом
    одноэтажное строение. По некоторым данным, один человек погиб,
    сообщает Bild. На месте провала образовалась дыра диаметром около
    30 и глубиной в 60 метров.

Карстовый провал в Гватемале

(+)Фото: «Гитлер капут!». Фильм, 2008 г.

Чудо спасло Штирлица

Штирлиц выпал из окна двенадцатого этажа и
чудом зацепился за карниз девятого.
На следующий день чудо распухло и
мешало ходить.

(+)Фото: «Гитлер капут!». Фильм, 2008 г.

Гитлер капут!



Алла Пугачева.

Алла Пугачева и гей-хор Лос-Анджелеса. (09.10.1999 г.)

Любители петь

На родине Штирлиц очень любил петь.
Но в Германии это было довольно редкое имя.

Алла пугачёва тоже любит петь.
Фото. Алла Пугачева и гей-хор Лос-Анджелеса.
В Концертном Зале им. Чайковского. (09.10.1999 г.)

Алла Пугачёва и хор педерастов

Крылья над миром

A Stewardess and Paul McCartney on the Wings over America jet, 1976.

Paul McCartney on the Wings over America, 1976.

(+)Фото: «A Stewardess and Paul McCartney on the Wings
    over America jet, 1976». Photographer: Robert Ellis.
    Wings over America

Штирлиц любил петь...
«The Long and Winding Road».
«Yesterday».
«Letting Go».




Дайте миру шанс

(+)Фото: Джон Леннон. «Как я выиграл войну», 1967 год.
Imagine („Представьте“), 1971 год. Джон Леннон:
«Представьте, что не стали
 На страны мир делить.
 Причин нет быть убитым,
 И не за что убить
».

Джон Леннон, 1973 год.

Джон Леннон и Йоко Оно. Амстердам. 1969год.

(+)Фото: «Дайте миру шанс». Джон Леннон. 1969.
    Give Peace a Chance
Все кричат без устали:
Вещизм, хиппизм, трепизм, туризм,
  Тудизм, сюдизм, тамизм, маразм, оргазм
“,
А мы говорим: „Дайте миру шанс!
А мы говорим: „Дайте миру шанс!“.
(Перевод Григория Войнера из Санкт-Петербурга).